Services / 事業内容

調査事業 / Survey

社会調査の企画・設計、実施、とりまとめを行います。定量的な調査、質的調査（ヒアリング）等にもご対応します。

Planning, designing, and conducting social survey on designated topics on Qualitative and/or Quantitative Survey, inquiring survey in Japan.

相談対応 / Consulting

上記社会調査に基づいたコーディネーション、コンサルティングを主に行います。専門の分野につきましては、ご相談等に応じることもできます。

Respond to consultations based on the above mentioned research. For a specific field, please inquire in advance.

ワークショップや会議の企画 / Workshop and Meeting

小規模なワークショップや会議など会合の企画と調整を行います。

Planning and arranging a small scale of workshop or meeting.

英文和訳 / Translation

英文のメールや、資料等を和訳いたします。極端に専門分野に入り込んでいないものについては、英文メールの代行についても相談に応じます。
主な分野：散乱ごみ、まち美化、アダプト・プログラム、環境NGOによる協働の取組み、ESD　ほか

Translate E-mails, letters, and documents written in English into Japanese, and vice versa if there’s not much volume.
Major Fields (keywords): Public Policy, Waste Management, Env. NGO, cross-sectoral activities, Environmental Education, Adopt-a-highway-program, Education for Sustainable Development, e.t.c..